Support varlena fields with single-byte headers and unaligned storage.

This commit breaks any code that assumes that the mere act of forming a tuple
(without writing it to disk) does not "toast" any fields.  While all available
regression tests pass, I'm not totally sure that we've fixed every nook and
cranny, especially in contrib.

Greg Stark with some help from Tom Lane