Fix saving and restoring umask

In two cases, we set a different umask for some piece of code and
restore it afterwards.  But if the contained code errors out, the umask
is not restored.  So add TRY/CATCH blocks to fix that.