Have autovacuum consider processing TOAST tables separately from their

main tables.

This requires vacuum() to accept processing a toast table standalone, so
there's a user-visible change in that it's now possible (for a superuser) to
execute "VACUUM pg_toast.pg_toast_XXX".