Teach pattern_fixed_prefix() about collations.

This is necessary, not optional, now that ILIKE and regexes are collation
aware --- else we might derive a wrong comparison constant for index
optimized pattern matches.