Fix dblink_build_sql_insert() and related functions to handle dropped

columns correctly.  In passing, get rid of some dead logic in the
underlying get_sql_insert() etc functions --- there is no caller that
will pass null value-arrays to them.

Per bug report from Robert Voinea.