Fix map_sql_typecoll_to_xmlschema_types() to not fail on dropped

columns, per my gripe earlier today.  Make it look a bit less like
someone's first effort at backend coding.