In GIN recompression code, use mmemove rather than memcpy, for vacuum.

When vacuuming a data leaf page, any compressed posting lists that are not
modified, are copied back to the buffer from a later location in the same
buffer rather than from  a palloc'd copy. IOW, they are just moved
downwards in the same buffer. Because the source and destination addresses
can overlap, we must use memmove rather than memcpy.

Report and fix by Alexander Korotkov.