Install src/include/utils/fmgroids.h on VPATH builds too.

The original coding was not dealing specially with this file being a symlink,
with the end result that it was not installed in VPATH builds.  Oddly enough,
the clean target does know about it ...