Avoid potential relcache leak in objectaddress.c.

Nobody using the missing_ok flag yet, but let's speculate that this will
be a better interface for future callers.

KaiGai Kohei, with some adjustments by me.