Preserve Var location information during flatten_join_alias_vars.

This allows us to give correct syntax error pointers when complaining
about ungrouped variables in a join query with aggregates or GROUP BY.
It's pretty much irrelevant for the planner's use of the function, though
perhaps it might aid debugging sometimes.