Make output width consistent for all ways of invoking a regression test

run_schedule() and run_single_test() were using different output widths, which
would show up in bigcheck/bigtest, for example.