pgcrypto: Code cleanup for decrypt_internal.

Remove some unnecessary null-tests, and replace a goto-label construct
with an "if" block.

Michael Paquier, reviewed by me.