pg_dump: Fix minor memory leak

Missing a destroyPQExpBuffer() in the early exit branch.  The early
exits aren't really necessary.  Most similar functions just proceed
running the rest of the code zero times and clean up at the end.