Add more sanity checks in contrib/sslinfo

We were missing a few return checks on OpenSSL calls.  Should be pretty
harmless, since we haven't seen any user reports about problems, and
this is not a high-traffic module anyway; still, a bug is a bug, so
backpatch this all the way back to 9.0.

Author: Michael Paquier, while reviewing another sslinfo patch