Change:

<   perhaps CREATE DATABASE dbname WITH USER = "user" (Gavin)
---
>   perhaps CREATE DATABASE dbname WITH OWNER = "user" (Gavin)