Fix NULL handling in datum_to_jsonb().

The function failed to adhere to its specification that the "tcategory"
argument should not be examined when the input value is NULL.  This
resulted in a crash in some cases.  Per bug #13680 from Boyko Yordanov.

In passing, re-pgindent some recent changes in jsonb.c, and fix a rather
ungrammatical comment.

Diagnosis and patch by Michael Paquier, cosmetic changes by me