docs: clarify that only INSERT and UPDATE triggers can mod. NEW

The point is that DELETE triggers cannot modify any values.

Reported-by: Eugen Konkov

Discussion: https://postgr.es/m/919823407.20191029175436@yandex.ru

Backpatch-through: 9.4