Use the catversion to distinguish old/new clusters

This makes 9.3 -> 9.3 upgrades work when they cross the commit that
added persistent multixacts; early 9.3 pg_controldata did not have the
required oldestMultiXact line, and so would fail to upgrade.

per Bruce Momjian