Use mmap MAP_NOSYNC option to limit shared memory writes

mmap() is rarely used for shared memory, but when it is, this option is
useful, particularly on the BSDs.

Patch by Sean Chittenden