Adjust cost_nonsequential_access() to have more reasonable behavior

when random_page_cost has a small value.  Per Manfred Koizar, though
I didn't use his equation exactly.