Remove TOAST table from pg_database

The only toastable column now is datacl, but we don't really support
long ACLs anyway.  The TOAST table should have been removed when the
pg_db_role_setting catalog was introduced in commit
2eda8dfb, but I forgot to do that.

Per -hackers discussion on March 2011.