Remove redundant message in AddUserToTokenDacl().

GetTokenUser() will have reported an adequate error message.  These
error conditions almost can't happen, so users are unlikely to observe
this change.

Reviewed by Tom Lane and Stephen Frost.