Add support for Visual Studio 2019 in build scripts

This adjusts the documentation and the scripts related to the versions
of Windows SDK supported.

Author: Haribabu Kommi
Reviewed-by: Andrew Dunstan, Juan José Santamaría Flecha, Michael
Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/CAJrrPGcfqXhfPyMrny9apoDU7M1t59dzVAvoJ9AeAh5BJi+UzA@mail.gmail.com
Backpatch-through: 9.4