Fix dangling pointer problem in ReorderBufferSerializeChange.

Commit 3fe3511d introduced a new
case into this function, but neglected to ensure that the "ondisk"
pointer got updated after a possible reallocation as the code does
in other cases.

Stas Kelvich, per diagnosis by Konstantin Knizhnik.