Modify libpq's pqexpbuffer to eliminate length restriction on how much

data can be formatted per call.  This requires relying on vsnprintf().
On machines that haven't got vsnprintf, link in the version from
backend/port/.