Update citext expected output for recent change in error message location

pointers.  This is only a whitespace change, which ought to be ignored
by regression testing, but for some reason buildfarm member spoonbill
doesn't like it.