Add autocompletion of locale keywords for CREATE DATABASE

Adds support for autocomplete of LC_COLLATE and LC_CTYPE to
the CREATE DATABASE command in psql.