Fix Windows shell argument quoting.

The incorrect quoting may have permitted arbitrary command execution.
At a minimum, it gave broader control over the command line to actors
supposed to have control over a single argument.  Back-patch to 9.1 (all
supported versions).

Security: CVE-2016-5424