query_tree_mutator should copy RangeTblEntry nodes even when it's not

planning to modify them itself.  Otherwise we end up with shared RTE
substructure, which breaks inheritance_planner because the rte->inh
flag needs to be independent in each copied subquery.  Per bug report
from Chris Piker.