Improve user-facing documentation for partial/parallel aggregation.

Add a section to xaggr.sgml, as we have done in the past for other
extensions to the aggregation functionality.  Assorted wordsmithing
and other minor improvements.

David Rowley and Tom Lane