doc: in contrib-spi, mention and link to the meaning of SPI

Also remove outdated comment about SPI subtransactions.

Reported-by:  <gregory@arenius.com>

Discussion: https://postgr.es/m/151726276676.1240.10501743959198501067@wrigleys.postgresql.org

Backpatch-through: 9.3