Simplify reindex_relation's API.

For what seem entirely historical reasons, a bitmask "flags" argument was
recently added to reindex_relation without subsuming its existing boolean
argument into that bitmask.  This seems a bit bizarre, so fold them
together.