Docs: fix incorrect spelling of contrib/pgcrypto option.

pgp_sym_encrypt's option is spelled "sess-key", not "enable-session-key".
Spotted by Jeff Janes.

In passing, improve a comment in pgp-pgsql.c to make it clearer that
the debugging options are intentionally undocumented.