Ensure locks are acquired on RLS-added relations

During fireRIRrules(), get_row_security_policies can add to
securityQuals and withCheckOptions.  Make sure to lock any relations
added at that point and before firing RIR rules on those expressions.

Back-patch to 9.5 where RLS was added.