Improve error message in WAL sender

The previous error message when attempting to run a general SQL command
in a physical replication WAL sender was a bit sloppy.

Reported-by: Fujii Masao <masao.fujii@gmail.com>