pg_upgrade: Message translatability and style fixes

src/bin/pg_upgrade/check.c

src/bin/pg_upgrade/exec.c

src/bin/pg_upgrade/function.c

src/bin/pg_upgrade/pg_upgrade.c

src/bin/pg_upgrade/server.c

src/bin/pg_upgrade/version.c