A few improvements to analyze and vacuum sections in documentation: add "see

also" entries for autovacuum in analyze and vacuum reference pages, and
enhance usage of cross-references in the maintenance page.