Adjust plpgsql to allow assignment to an element of an array that is

initially NULL.  For 8.0 we changed the main executor to have this
behavior in an UPDATE of an array column, but plpgsql's equivalent case
was overlooked.  Per report from Sven Willenberger.