Only quote libpq connection string values that need quoting.

There's no harm in excessive quoting per se, but it makes the strings nicer
to read. The values can get quite unwieldy, when they're first quoted within
within single-quotes when included in the connection string, and then all
the single-quotes are escaped when the connection string is passed as a
shell argument.