Further dtrace adjustments for the backend-IDs-in-relpath patch.

Update the documentation, and back out a few ill-considered changes
whose folly I failed to realize for failure to read the documentation.