Some documentation cleanup for the addition of the KOI8U encoding. Change

all (remaining) mentions of KOI8 to the new canonical form KOI8R.  Add
information about the available conversions for KOI8U.