Teach deparsing of CASE expressions to cope with the simplified forms

that simplify_boolean_equality() may leave behind.  This is only relevant
if the user writes something a bit silly, like CASE x=y WHEN TRUE THEN.
Per example from Michael Fuhr; may or may not explain bug #2106.