Further optimize multi-key GIN searches.

If we're skipping past a certain TID, avoid decoding posting list segments
that only contain smaller TIDs.

Extracted from Alexander Korotkov's fast scan patch, heavily modified.