applied patch from Liam Stewart fixing a message in the properties file

also fixed a NPE when calling the next() method on a result set after the
connection or resultset has been closed. (bug reported by Hans Deragon)