Fix erroneous space calculation leading to core dump in dumpProcLangs,

per report from Olivier Prenant.  Also fix off-by-one space calculation
in ReadToc; this woould not have hurt us until we had more than 100
dependencies for a single object, but wrong is wrong.