Make log_temp_files based on kB, and revert docs & comments to match.

Per extensive discussion on pgsql-hackers.  We are deliberately not
back-patching this even though the behavior of 8.3 and 8.4 is
unquestionably broken, for fear of breaking existing users of this
parameter.  This incompatibility should be release-noted.