Only unset the locale environment when --no-locale is used (the way it was

presumably designed, but didn't act).  This allows running the temp install
tests in a non-C locale, thus exercising users' real environments better.
Document how to change locales for test runs.