Fix places that were using IsTransactionBlock() as an (inadequate) check

that they'd get to commit immediately on finishing.  There's now a
centralized routine PreventTransactionChain() that implements the
necessary tests.