Sync tzload() and tzparse() APIs with IANA release tzcode2016c.

This brings us a bit closer to matching upstream, but since it affects
files outside src/timezone/, we might choose not to back-patch it.
Hence keep it separate from the main update patch.