Teach pg_dump to quote reloption values safely.

Commit c7e27bec fixed this on the backend side, but we neglected
the fact that several code paths in pg_dump were printing reloptions
values that had not gotten massaged by ruleutils.  Apply essentially the
same quoting logic in those places, too.